Já os seus peitos, minha querida, são uma delícia!
Znam ko su Blair i te devojke, ali znam i ko sam ja.
Eu sei quem a Blair e essas garotas são. Mas, eu sei quem eu sou.
Možda ste je vi zaboravili, ali je i te kako živa.
Talvez esquecida por vocês... Muito, muito viva.
I te noæi smo bili u biblioteci pa sam otvorio kopiju knjige koju smo upravo kupili.
E nós estávamos na biblioteca... então, abri uma cópia de um livro que compramos.
E pa, vidiš, mogu i te kako.
É exatamente o que posso fazer.
Nikada nisam razumio tvoju generaciju i... te smiješne nadimke.
Nunca entendi a sua geração e... Esses apelidos ridículos.
Znaèi suprotstaviæeš se Šejnu, pretiæeš mu, verovatno æeš ga ubiti i te stvari?
Então você vai confrontar, ameaçar e possivelmente matar o Shane?
Još malo i te dijaboliène dinje, kriminalni krastavci i strašni sendvièi æe nauèiti da plivaju i stiæi do kopna.
Não vai... demorar para que aqueles melões malvados... picles perniciosos... e hambúrgueres beligerantes aprendam a nadar... e alcancem... o continente.
I te kako si van svoje lige, Spenser.
Essa não é sua praia, Spencer.
Pridruži mi se u sreðivanju Winchestera i te smješne Oštrice, i onda æemo razrješiti izmeðu sebe.
Junte-se a mim para tirar os Winchester e aquela Lâmina ridícula da jogada, e então nós cuidamos um com outro.
Nadam se da æe tvoju baku i te služavke udariti grom!
Espero que essas empregadas e a sua babá sejam atingidas por um raio!
Zato što sam morao da se pošteno namuèim samo da bi dobio i te tri.
Sim! Porque tive que trabalhar duro para conseguir aquelas três.
I pre stotinu godina, sigurno je tačno da da biste vozili kola morali ste da znate dosta o mehanici kola i kako vreme ubrzanja radi i te stvari.
Cem anos atrás, certamente é verdade que para dirigir um carro você meio que precisava saber muito sobre a mecânica do carro e como o tempo de ignição funcionava e coisas do tipo.
Bilo je malo čudno videti te slike i te oči kako me gledaju kroz televizor.
Então foi estranho ver aquelas imagens e aqueles olhos me encararem de volta através da televisão.
I te zrele matične ćelije u vama i meni -- možemo pronaći u našoj krvi, u našoj koštanoj srži, u našem masnom tkivu, koži i drugim organima.
E células-tronco adultas podem ser encontradas em você e em mim -- no nosso sangue, na nossa medula óssea, na nossa gordura, nossa pele e outros órgãos.
Znam te ruke i te oči; i mene su takođe dodirivale.
Conheço aquelas mãos e aqueles olhos; eles também me tocaram.
Ona stoji sa 10.000 ruku, u svakoj ruci, je instrument oslobađanja, i na dlanu svake šake, su oči, i te oči su oči mudrosti.
Ela está de pé com 10 mil braços, e em cada mão, há um instrumento de liberação, e na palma de cada mão, estão olhos, e estes são olhos de sabedoria.
U toku poslednjih 150 godina, nauka je dosta uticala na naše poimanje šta je to neživi, a šta živi organizam i te razlike više nisu tako jasne, te smatramo da postoji čitav jedan spektar inkrementnih prelaza između te dve oštre granice.
Nos últimos cento e cinquenta anos mais ou menos, a ciência meio que embaralhou esta distinção entre sistemas sem vida e com vida, e agora consideramos que pode haver uma espécie de continuum existindo entre os dois.
I te noći, priča nam Danilo, na vrhuncu zabave pojavljuje se ruka koja na zidu ispisuje: ˝ Izmeren si na merila, i našao si se lak, razdeljeno je carstvo tvoje, i dano Midijanima i Persijanima.˝
E naquela noite, Daniel nos conta, no alto das festividades uma mão apareceu e escreveu na parede: "Você foi pesado na balança e julgado em falta, e seu reino será passado aos medas e persas."
Ali treba i te ljude zamisliti kao sastavne delove naših života.
Mas pensando neles de um modo que é integrado com nossas próprias vidas.
Napisala sam na blogu da želim da pokrenem ovo izdanje za tinejdžerke i da zamolim ljude da pošalju svoje tekstove, fotografije i te stvari, da bi postali član našeg osoblja.
Então eu disse no meu blog que eu queria começar esta publicação para garotas adolescentes e pedi às pessoas para enviar seus textos escritas, suas fotografias, o que fosse, para ser um membro da nossa equipe.
Moja jedina želja te večeri bila je da mu skuvam nešto i te noći sam takođe mislio o tome šta da uradim da mu odam čast.
Meu único desejo naquela noite era preparar uma refeição para ele, E naquela noite eu também pensei no que mais eu podia fazer para honrá-lo.
Da, imamo i te rasprave takođe.
Sim, nós temos essas discussões também.
I te baštenske stolice su sada postale deo gradskih priča.
e as cadeiras se tornaram o novo assunto da cidade.
i te noći, pošto nije bilo svetla - svetla privlače meduze, ajkule, privlače ribe koje privlače ajkule, i zato mi idemo po mrklom mraku.
e naquela noite, porque não usamos luz nenhuma — luzes atraem águas-vivas, tubarões, atraem pequenos peixes que atraem tubarões — nós avançamos na escuridão.
Uverila me je da će se, ukoliko se prijavim, pobrinuti za novac za registraciju, i odeću, i te noći osvojila sam nagradu za najlepšu devojku u bikiniju i najlepšu devojku u dugoj haljini i bila sam druga pratilja među više od 40 kandidata.
Ela me convenceu de que, se eu me inscrevesse, ela cuidaria das taxas de inscrição e dos trajes. E, naquela noite, eu venci na roupa de banho e venci no vestido longo e fui vice-campeã entre mais de 40 candidatas.
Jako utiša svoj glas kada želi da ga ljudi razumeju, i te stvari su veštine koje nam trebaju za najangažovanije učitelje.
Abaixa a voz a um volume muito, muito baixo, quando quer que as pessoas se conectem com ele, e essas coisas são as técnicas de que precisamos para os professores mais competentes.
I tokom prve šetnje sam video te nadgrobne spomenike i te divne ljude koji su učinili značajne stvari i pomislio sam: po čemu želim da mene pamte?
E, na primeira vez lá, eu vi túmulos e pessoas maravilhosas que fizeram coisas grandiosas e pensei: "Pelo que quero ser lembrado?"
Odlučili smo da se razmećemo i te nedelje da pričamo 10 minuta.
Decidimos esbanjar; naquela semana falaríamos por dez minutos.
I te odluke morate da donosite sami.
E você mesmo tem que tomar essas decisões.
Obično bismo na kraju smene popile piće - ali ne i te noći.
Geralmente após o expediente tomávamos um drinque, mas não naquela noite.
i te prečage merdevina jesu vodonične veze - protoni koji se ponašaju kao lepak između dve niti.
E esses degraus da escada são ligações de hidrogênio, prótons, que atuam como uma cola entre as duas fitas.
Bakterije će ih zaraziti, eksplodiraće i te bakterija će ugroziti život ovog jednog embriona koji ima šansu da nastavi sa životom.
Eles serão infectados por bactérias, irão explodir e essas bactérias ameaçarão a vida deste embrião que tem uma chance.
A kada to pogledamo sa strane, ptimetićete i te patogene kako se šire duž kabine.
E, quando olhamos de lado, dá para ver os patógenos se espalhando ao longo da cabine.
To je bila laž, ali je to bila moja stvarnost, baš kao i te ribe koje plivaju unazad u umu malene Doroti.
Era uma mentira, mas era a minha realidade, assim como os peixes que nadam para trás, na mente da pequena Dorothy.
I te mame su kupovale i pripremale hranu.
E essas mães compravam e preparavam a comida.
I te noge na kojima sam ja bila -- koje ću sada da izvadim da vam pokažem - ja sam bila prva osoba na svetu sa tim nogama -
e as pernas que eu estava usando - que eu vou tirar agora. Eu fui a primeira pessoa no mundo com essas pernas -
I te informacije će biti na stranici AskNature.org
E esta informação irá para o Ask Nature.org.
Pomislio sam, možda bi bilo od pomoći da jednostavno skratimo penziju za pet godina i te godine prerasporedimo između godina koje provedemo radeći.
Então pensei que seria proveitoso cortar cerca de 5 anos do período da aposentadoria e intercalá-los nos anos de trabalho.
Uvek sam osećala da je nemoguće povezati se na pravi način sa mestom ili osobom bez povezivanja svih priča tog mesta i te osobe.
Eu sempre achei que era impossível relacionar-me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar-me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa.
i te grupe su, na globalnom nivou, ljudi koji prodaju seks i njihovi redovniji partneri,
e esses grupos são, globalmente, pessoas que vendem sexo e seus parceiros mais frequentes,
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
A verdade é que sabemos que as imagens por si só não mudam o mundo, mas também sabemos que, desde o início da fotografia, as imagens tem provocado reações das pessoas, e essas reações tem provocado mudanças.
I te prve godine, od oktobra 2005. do 2006. kroz "Kivu" je prošlo 500.000$ zajmova.
E naquele primeiro ano, de outubro de 2005 a outubro de 2006, Kiva disponibilizou U$500.000 em empréstimos.
2.6575708389282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E aquela noite foi exatamente como o rei disse. 